1 00:00:01,904 --> 00:00:04,175 [موسيقى الآلات] 2 00:00:04,241 --> 00:00:06,079 مبروك يا رائد شاه 3 00:00:06,179 --> 00:00:08,985 على 20 سنة من الخدمة المتميزة 4 00:00:09,018 --> 00:00:10,320 في جيش الولايات المتحدة. 5 00:00:10,354 --> 00:00:12,324 لقد أصررت على أن أكون هنا اليوم 6 00:00:12,391 --> 00:00:14,228 أمام أصدقائك والأسرة 7 00:00:14,295 --> 00:00:15,532 ليمنحك هذا الشرف 8 00:00:15,565 --> 00:00:17,434 وأخذها بعيدا من العقيد كوين. 9 00:00:17,502 --> 00:00:18,804 [يضحك] 10 00:00:18,904 --> 00:00:20,741 أحسنت يا الرائد شاه. ها نحن ذا. 11 00:00:20,775 --> 00:00:22,879 -شكرا لك يا سيدي. -[تصفيق] 12 00:00:22,946 --> 00:00:24,215 -شكرا جزيلا لك. -حسنًا. 13 00:00:24,282 --> 00:00:26,587 -وو! -الجحيم نعم! 14 00:00:26,621 --> 00:00:28,290 -20 سنة سعيدة! -[باباداكيس] عشرين سعيدًا! 15 00:00:28,323 --> 00:00:29,960 -20 سنة سعيدة. -عشرون سنة. 16 00:00:30,027 --> 00:00:32,098 لا أستطيع أن أصدق ذلك. في عقدين من عمري، 17 00:00:32,164 --> 00:00:33,534 الجيش الأمريكي 18 00:00:33,601 --> 00:00:36,172 لقد انتصر وهجر الكثير من الشرق الأوسط. 19 00:00:36,206 --> 00:00:37,709 -نعم. -ولكن ما الذي جعل الأمر يستحق العناء 20 00:00:37,709 --> 00:00:40,080 هم الأصدقاء والعائلة لقد قمت على طول الطريق، 21 00:00:40,147 --> 00:00:41,684 مثلكم جميعا. 22 00:00:41,717 --> 00:00:42,719 الآن أعرف كم تحب 23 00:00:42,786 --> 00:00:43,921 - الفيلم فوق. -أفعل. 24 00:00:43,954 --> 00:00:45,525 حصلت على 80 أكثر من هذه في الشاحنة. 25 00:00:45,559 --> 00:00:47,061 تريد أن ترى إذا كان بإمكاني النزول 26 00:00:47,161 --> 00:00:48,631 في غرفة ذات سقف مرتفع أم ماذا؟ 27 00:00:48,697 --> 00:00:49,933 كنت آمل أن تقول ذلك. 28 00:00:50,000 --> 00:00:51,202 وأنا أعرف كم 29 00:00:51,236 --> 00:00:53,674 أنت تحب حلوى الجدة سيئة. 30 00:00:53,741 --> 00:00:55,778 -أوه، إكليل الحلوى الصلبة. -نعم. 31 00:00:55,811 --> 00:00:56,479 أُفضله. 32 00:00:56,513 --> 00:00:58,283 بما في ذلك أفضل النكهات. 33 00:00:58,316 --> 00:01:00,487 - البني والبني الفاتح والبيج. -مم، نعم. 34 00:01:00,521 --> 00:01:02,525 - يا رفاق، هذا كثير جدًا. -[ماجي] لا، ليس كذلك. 35 00:01:02,592 --> 00:01:06,867 عشرين سنة تستحق من هدية شريفة. 36 00:01:06,934 --> 00:01:09,472 الصبار الغناء الذي أرسلته لك الكثير من TikToks. 37 00:01:09,540 --> 00:01:11,510 هل هو الذي حزين بشكل غير لائق؟ 38 00:01:11,543 --> 00:01:12,612 أم... 39 00:01:12,712 --> 00:01:14,449 ♪ مذهل... ♪ 40 00:01:14,516 --> 00:01:16,085 أوه، هو، هو. 41 00:01:16,152 --> 00:01:17,388 هذا هو واحد. 42 00:01:17,455 --> 00:01:20,226 أوه، هذا فقط ما أردت. 43 00:01:20,327 --> 00:01:22,331 فعلت، لم أكن أعرف كان هذا شيئًا. 44 00:01:22,398 --> 00:01:25,505 لذلك أنت تقليديا ليس في الأشياء و-- 45 00:01:25,539 --> 00:01:27,140 أوه، إنه، كما تعلمون. إنه ليس شيئًا. 46 00:01:27,240 --> 00:01:29,211 -إنه ليس شيئًا. إنه-- - لا، إنه شيء كبير. 47 00:01:29,278 --> 00:01:31,449 العشرين ليس فقط الكبير الشيء، هو أكبر شيء. 48 00:01:31,483 --> 00:01:33,219 -نعم. -يعني أنك تحصل على معاشك التقاعدي 49 00:01:33,286 --> 00:01:35,357 والرعاية الصحية مدى الحياة الخاص بك، والأهم 50 00:01:35,423 --> 00:01:36,627 من أي شيء آخر، حقا، 51 00:01:36,660 --> 00:01:40,266 الاحترام والاعتراف موي. 52 00:01:42,204 --> 00:01:43,707 - عملة التحدي. -نعم. 53 00:01:44,810 --> 00:01:46,345 ستة ألوان مختلفة. 54 00:01:46,379 --> 00:01:48,518 يا رفاق، شكرا لجميع الهدايا. 55 00:01:48,618 --> 00:01:50,354 -أحبك يا رجل. -نعم، نحن نهتم بك. 56 00:01:50,387 --> 00:01:53,393 أوه، أيضا، لقد نسيت. حصلت لك، أم، هذا. 57 00:01:53,493 --> 00:01:55,599 إنها ماتشا، وأنا فقط حاولت قليلا منه 58 00:01:55,665 --> 00:01:58,436 -للتأكد من أن الجو ليس باردًا جدًا. -[يضحك كلاهما] 59 00:01:58,470 --> 00:02:00,675 لقد احتفظت به حتى ذاب الجليد. 60 00:02:00,742 --> 00:02:01,944 [ضحكة مكتومة] حسنًا. 61 00:02:02,010 --> 00:02:05,985 -أحضرت له مشروبًا؟ -مممممم. 62 00:02:06,019 --> 00:02:08,791 [باتريك] ذلك لقد شربت بالفعل. 63 00:02:08,791 --> 00:02:09,860 اه، هذا سوف يصل إلى المكان. 64 00:02:09,893 --> 00:02:11,763 -شكرًا جزيلاً. نعم. -أوه. 65 00:02:12,398 --> 00:02:14,034 هل يجب علي أن أشربه؟ 66 00:02:14,068 --> 00:02:17,240 [موضوع الموسيقى] 67 00:02:33,875 --> 00:02:35,077 [موسيقى الآلات] 68 00:02:35,144 --> 00:02:37,916 أوه، هل أنت التعبئة لرحلة التخييم الخاصة بك؟ 69 00:02:37,949 --> 00:02:40,454 الاحتفال بالرائد شاه 20 سنة. 70 00:02:40,487 --> 00:02:41,757 -إنها طقوس العبور. -نعم. 71 00:02:41,790 --> 00:02:43,627 أعتقد أنه أمر رائع أن اثنين منكم 72 00:02:43,694 --> 00:02:45,564 الحصول على الإنفاق بعض الوقت معًا. 73 00:02:45,598 --> 00:02:47,502 مرحا أخير. 74 00:02:47,535 --> 00:02:48,705 ما الذي تتحدث عنه؟ 75 00:02:48,771 --> 00:02:49,873 والآن بعد أن وصل إلى العشرين، 76 00:02:49,906 --> 00:02:51,576 انه يفكر في التقاعد 77 00:02:51,643 --> 00:02:53,648 وقد التقى بالانتقال ضابط في بومهولدر. 78 00:02:53,715 --> 00:02:55,618 أنا لا أصدقك. أعتقد أنك تكذب. 79 00:02:55,685 --> 00:02:57,488 أنت تعرف هذه معلومات مميزة 80 00:02:57,555 --> 00:03:00,828 التي لا تستطيع التصرف بها، مما يجعلها أكثر متعة بالنسبة لي. 81 00:03:00,895 --> 00:03:02,231 -[ضحكة مكتومة] -[يفتح الباب] 82 00:03:02,264 --> 00:03:04,335 -نعم نعم. يا. -أوه، مهلا. الجنرال ديفيدسون. 83 00:03:04,368 --> 00:03:05,404 لم أدرك كنت لا تزال هنا. 84 00:03:05,505 --> 00:03:06,507 الرائد شاه، لم أكن أدرك أنك لا تزال هنا. 85 00:03:06,607 --> 00:03:08,978 مهلا، هل تعرف ماذا؟ لقد كنت فقط أتحقق من الطقس 86 00:03:09,044 --> 00:03:12,385 بخصوص رحلتنا الليلة ويبدو أنه يبدو مجنونا. 87 00:03:12,451 --> 00:03:14,021 هناك جبهة باردة قادمة ستمطر، 88 00:03:14,088 --> 00:03:15,357 والآن يقولون الثلج، لذلك أعتقد 89 00:03:15,391 --> 00:03:16,661 ربما ينبغي علينا تحريكه، مثل ستة أشهر 90 00:03:16,727 --> 00:03:17,796 إلى فصل الصيف. سوف تكون هنا، أليس كذلك؟ 91 00:03:17,829 --> 00:03:20,400 لقد حصلت بالفعل على إذن من سيليست لهذه الليلة. 92 00:03:20,501 --> 00:03:21,737 أم، ليس هذا أحتاج إلى إذنها، 93 00:03:21,803 --> 00:03:22,839 لأنني رجل بلدي. 94 00:03:22,906 --> 00:03:24,141 -أفعل ما أريد أن أفعله. -بالتأكيد. 95 00:03:24,208 --> 00:03:25,544 كما تعلمون، ولكن سوف تحقق التقويم، حسنًا. 96 00:03:25,611 --> 00:03:27,047 عظيم. الصيف, ستة أشهر من الآن. 97 00:03:27,080 --> 00:03:28,417 ماذا عن 12 شهرا؟ 98 00:03:28,483 --> 00:03:29,653 حسنًا، التطبيق لا يعمل إلى هذا الحد. 99 00:03:29,653 --> 00:03:31,021 لدي شعور أن الطقس 100 00:03:31,088 --> 00:03:32,993 سيكون أفضل في 12 شهرا. 101 00:03:33,060 --> 00:03:34,328 إنه شعور، هذا ليس التطبيق. 102 00:03:34,395 --> 00:03:35,632 ما هو تطبيق الطقس هل ننظر إلى؟ 103 00:03:35,665 --> 00:03:38,670 -فقط أجب على السؤال. -ال...حسنا. 104 00:03:38,737 --> 00:03:41,676 اه، حسنا، يبدو الطقس عظيم جداً فعلاً 105 00:03:41,743 --> 00:03:43,279 فلماذا لا تفعل ذلك نعطي هذه الليلة فرصة 106 00:03:43,313 --> 00:03:44,315 ونرى فقط كيف ستسير الأمور، ربما؟ 107 00:03:44,382 --> 00:03:46,820 ذكي. أبقِ خياراتك مفتوحة. 108 00:03:46,854 --> 00:03:48,322 حسنًا، إذن سأراك الليلة أيها العقيد. 109 00:03:48,356 --> 00:03:49,526 أو في 12 شهرا. 110 00:03:49,559 --> 00:03:50,895 ربما 18 شهرا لأنني لا أعرف 111 00:03:50,929 --> 00:03:53,099 -ماذا يحدث هنا. -تمام. 112 00:03:53,166 --> 00:03:54,435 [ضحكة مكتومة] 113 00:03:54,503 --> 00:03:55,672 آمل أنا لم أفسد رحلتك. 114 00:03:55,738 --> 00:03:56,908 [باتريك] أوه، لم تفعل ذلك دمر رحلتي. 115 00:03:56,974 --> 00:03:58,644 إنها رحلة التخييم 116 00:03:58,677 --> 00:04:01,650 حيث أقنع شاه لتصبح مدى الحياة. 117 00:04:01,684 --> 00:04:03,620 الشيء الوحيد هذا سيقنع شاه 118 00:04:03,687 --> 00:04:07,662 هو أنه ينبغي تقاعدوا منذ خمس سنوات. 119 00:04:07,695 --> 00:04:10,769 -[ضحكة مكتومة] -أنت في حاجة إلى هواية، يا سيدي. 120 00:04:10,802 --> 00:04:13,439 هذه... هي هوايتي. 121 00:04:13,473 --> 00:04:15,076 -هاه. - [ديفيدسون يضحك] 122 00:04:15,143 --> 00:04:16,513 [موسيقى الآلات] 123 00:04:16,580 --> 00:04:18,283 أعلم أنك أحببت رؤية سيليست 124 00:04:18,316 --> 00:04:20,020 تفجيره تماما أمام زوجها، 125 00:04:20,120 --> 00:04:21,389 من أنت سرا في الحب مع. 126 00:04:21,456 --> 00:04:22,759 لا، لم أفعل. 127 00:04:22,826 --> 00:04:25,396 أنا حقا أريد جانب واحد من مثلث الحب 128 00:04:25,430 --> 00:04:27,267 لتكون سعيدا، أليس كذلك؟ دعونا نحصل على... 129 00:04:27,334 --> 00:04:28,470 -قف! -أهلاً. 130 00:04:28,537 --> 00:04:30,508 -أوه! -انتهى الأمر. 131 00:04:30,541 --> 00:04:32,512 - اه ... -هل يمكنني أن أتجول فحسب؟ 132 00:04:32,546 --> 00:04:33,814 -أوه نعم. ادخل. -حسنا. 133 00:04:33,847 --> 00:04:35,483 -اجلس. -هل يمكنني أن أسألكم شيئًا يا رفاق؟ 134 00:04:35,551 --> 00:04:36,686 -بالطبع. -تمام. 135 00:04:36,720 --> 00:04:38,857 هل تعتقد أن آبي كان مستاء 136 00:04:38,891 --> 00:04:41,296 أنني، مثل، لم يفعل المزيد في العشرين من عمره؟ 137 00:04:41,329 --> 00:04:42,732 -لا. لا. -لا. لا. 138 00:04:42,765 --> 00:04:45,136 في الواقع، أعتقد قد يكون منزعجا 139 00:04:45,170 --> 00:04:46,740 في الفكرة من انزعاجك. 140 00:04:46,773 --> 00:04:48,476 -يا إلهي، نعم. -أكثر مما يمكن أن ينزعج. 141 00:04:48,511 --> 00:04:49,880 أشعر بذلك يلخص تماما 142 00:04:49,946 --> 00:04:51,215 علاقتنا كلها. 143 00:04:51,282 --> 00:04:52,485 نحن باستمرار إساءة تفسير بعضها البعض. 144 00:04:52,552 --> 00:04:53,654 سوف أعتقد أنه، مثل، مجنون، 145 00:04:53,720 --> 00:04:55,023 لكنه في الحقيقة جائع فقط. 146 00:04:55,057 --> 00:04:56,359 وبعد ذلك سأعتقد أنه جائع، 147 00:04:56,426 --> 00:04:57,996 عندما حقا يريد فقط أن ينجب طفلاً. 148 00:04:58,062 --> 00:04:59,498 -[السعال] -مم، نعم. 149 00:04:59,565 --> 00:05:01,537 -الأزواج المستقيمون مجانين. -[سيليست] أريد حقًا 150 00:05:01,570 --> 00:05:03,641 جعل الأمر متروك له. أنا أعرفه حقا أحب تلك الهدايا. 151 00:05:03,708 --> 00:05:05,512 وخاصة هذا الصبار الصغير. 152 00:05:05,578 --> 00:05:07,314 -هل قال ذلك؟ -أستطيع أن أقول. 153 00:05:07,348 --> 00:05:10,621 -هل يمكنك أو ربما هو جائع؟ -[ضحكة مكتومة] 154 00:05:10,688 --> 00:05:12,457 كنت آمل أن أتمكن من الركض بعض الأفكار الماضية يا رفاق. 155 00:05:12,525 --> 00:05:13,326 -نعم. - اه، نحن في الواقع مشغولون. 156 00:05:13,459 --> 00:05:14,494 - لا، لنذهب يا ملكة. -نحن مشغولون للغاية. 157 00:05:14,529 --> 00:05:17,502 -أعطنا القائمة. - ماذا عن التدليك بالأحجار الساخنة؟ 158 00:05:17,569 --> 00:05:19,171 -أوه. -مثل، آخذ بعض الصخور 159 00:05:19,204 --> 00:05:20,608 من ساحتنا، سخني الفرن. 160 00:05:20,641 --> 00:05:22,344 حسنًا، انتظر، انتظر. الصخور الخارجية؟ 161 00:05:22,377 --> 00:05:23,748 -مممممم. -نعم، تلك خشنة. 162 00:05:23,781 --> 00:05:25,985 كما تحتاج حجارة خاصة ... 163 00:05:26,018 --> 00:05:27,655 والتدريب الخاص. 164 00:05:27,688 --> 00:05:28,824 -نعم، ذلك أيضاً. -أو إجازة. 165 00:05:28,891 --> 00:05:30,661 -ماذا لو أعددت لنا العشاء؟ -محبوب. 166 00:05:30,695 --> 00:05:32,599 حسنا، هذا أفضل من فرك عليه بالحجارة. 167 00:05:32,666 --> 00:05:34,703 -حسنا، نعم. -إنه العشاء في السرير. 168 00:05:34,736 --> 00:05:35,638 -[سيليستي] مم-همم. نعم. -سرير. 169 00:05:35,805 --> 00:05:37,241 وسوف أجعل المفضلة لديه السباغيتي وكرات اللحم. 170 00:05:37,274 --> 00:05:39,746 هذا يبدو مثل وجبة رطبة للنوم. 171 00:05:39,813 --> 00:05:42,317 -مممممم. نعم، سرير مبلل. - مثل الرطب جدا للنوم. 172 00:05:42,384 --> 00:05:43,921 أو، كما تعلمون، حتى الحديث عن العشاء، 173 00:05:43,987 --> 00:05:45,591 يمكنك التخطيط لتناول العشاء مع أصدقائه. 174 00:05:45,625 --> 00:05:46,927 [لهاث] هذا هو الحال فكرة جيدة. 175 00:05:46,994 --> 00:05:48,530 لا أعرف لماذا كنت أفكر في ذلك. 176 00:05:48,597 --> 00:05:49,833 -نعم، افعل ذلك. - نعم عظيم . 177 00:05:49,899 --> 00:05:51,703 -افعل ذلك. -مممممم. 178 00:05:51,803 --> 00:05:55,911 -هل ستساعدونني في التخطيط لذلك؟ -هم؟ 179 00:05:55,945 --> 00:05:58,851 لأن زواجي نوعاً ما على الخط. 180 00:05:58,884 --> 00:06:00,888 -أم أنا... -نعم. 181 00:06:00,955 --> 00:06:02,290 بالطبع. 182 00:06:02,357 --> 00:06:03,560 -نعم؟ نعم؟ -نعم. 183 00:06:03,627 --> 00:06:05,631 -نحن نحب مساعدتك. -أوه. 184 00:06:05,698 --> 00:06:06,866 لذلك سوف تفعل احفظ هذا الزواج 185 00:06:06,900 --> 00:06:08,169 نحن سنفعل احفظ هذا الزواج 186 00:06:08,236 --> 00:06:10,040 -يا إلهي! -نعم، نحن-نحن. 187 00:06:10,107 --> 00:06:11,109 "احفظ زواجك" على ثلاثة. 188 00:06:11,142 --> 00:06:12,546 -نعم! -واحد اثنين ثلاثة. 189 00:06:12,579 --> 00:06:14,382 [all] احفظ زواجك. 190 00:06:14,415 --> 00:06:17,053 - وكسر. -[يضحك] 191 00:06:17,120 --> 00:06:18,456 [باتريك] حسنًا يا صديقي. 192 00:06:18,524 --> 00:06:19,893 الليلة هي كل شيء عنا، الغابة. 193 00:06:19,960 --> 00:06:21,062 وبعض السكاكين. 194 00:06:21,095 --> 00:06:23,601 وبعض الويسكي وبعض المحاور وبعض البنادق 195 00:06:23,667 --> 00:06:25,604 - ومدفع صغير. -مدفع؟ 196 00:06:25,671 --> 00:06:27,273 لن تجد ذلك في وظيفة مدنية. 197 00:06:27,307 --> 00:06:28,175 لا، لن تفعل ذلك. 198 00:06:28,242 --> 00:06:29,946 حسنا، أعتقد يختلف من دولة إلى أخرى. 199 00:06:29,980 --> 00:06:31,684 نعم، كل ما أعرفه هو ذلك أنا أتطلع حقًا 200 00:06:31,717 --> 00:06:33,687 لبعض الوقت في الطبيعة لمسح رأسي، 201 00:06:33,788 --> 00:06:35,658 -هل تعرف ماذا أقصد؟ -شكرا يا صديق. 202 00:06:35,691 --> 00:06:37,060 ماذا تفعل، ماذا؟ 203 00:06:37,093 --> 00:06:38,496 -أوه! -من يقود؟ 204 00:06:38,564 --> 00:06:39,899 -أنا. - نعم، إنها إحدى الامتيازات 205 00:06:39,966 --> 00:06:41,570 للنادي 20 عاما. ليس عليك القيادة بعد الآن. 206 00:06:41,604 --> 00:06:42,605 -يا. -لا تقلق. 207 00:06:42,672 --> 00:06:43,774 -سيبقى في الشاحنة. -تمام. 208 00:06:43,841 --> 00:06:45,477 -نعم نعم. -هذا جيد بالنسبة لي يا رجل. 209 00:06:45,578 --> 00:06:46,814 [إغلاق الأبواب] 210 00:06:46,847 --> 00:06:48,751 لذلك انتهيت أخيرا لعبة العروش. 211 00:06:48,818 --> 00:06:50,053 -أوه نعم؟ -للمرة الثانية. 212 00:06:50,120 --> 00:06:51,221 لذا سأقوم بشرب الكتاب المقدس. 213 00:06:51,288 --> 00:06:52,926 -آه. - كتاب صوتي كامل غير مختصر. 214 00:06:52,959 --> 00:06:55,497 هل تعلم أنها الأعلى بيع الكتاب في كل العصور؟ 215 00:06:55,564 --> 00:06:56,900 -مممممم. -كنت أعرف ذلك، نعم. 216 00:06:56,967 --> 00:06:58,369 باعت المزيد من النسخ من كود دافنشي، 217 00:06:58,436 --> 00:07:00,173 والذي يتعلق أيضًا بيسوع، لذلك أعتقد 218 00:07:00,207 --> 00:07:01,544 إنه عالم الكتاب المقدس الممتد. 219 00:07:01,610 --> 00:07:02,645 تقصد اه المسيحية ؟ 220 00:07:02,712 --> 00:07:04,583 اه دا دا دا! لا المفسدين. 221 00:07:04,616 --> 00:07:07,387 -دعنا نذهب. -[يبدأ المحرك] 222 00:07:07,454 --> 00:07:08,891 -أوه! - ها، ها، ها، ها، ها. 223 00:07:08,924 --> 00:07:10,460 -قف. -قف. 224 00:07:10,528 --> 00:07:12,899 -يا رجل. -[يغلق باب السيارة] 225 00:07:12,932 --> 00:07:15,169 -ماذا تفعل هنا؟ -حسنا ما قلته عنه 226 00:07:15,203 --> 00:07:18,009 إبقاء الرائد شاه في الجيش جعلني أفكر 227 00:07:18,076 --> 00:07:20,314 -أوه، لذلك جئت لمساعدتي؟ -الجحيم لا. لا، لا، لا. 228 00:07:20,380 --> 00:07:22,585 لقد أدركت للتو كم شاه يعني لك 229 00:07:22,685 --> 00:07:24,690 لذلك سأفعل تأكد من فشلك. 230 00:07:24,756 --> 00:07:27,027 وفي النهاية على هذه المحاولة اليائسة 231 00:07:27,093 --> 00:07:28,429 قرر التقاعد. 232 00:07:28,462 --> 00:07:29,866 [كلاهما يضحك] 233 00:07:29,900 --> 00:07:31,704 -خمن ماذا؟ أنت لست مدعواً. -ماذا؟ 234 00:07:31,770 --> 00:07:33,473 كونها أعلى من سلسلة القيادة، 235 00:07:33,507 --> 00:07:36,011 علي أن أدعو نفسي أينما أريد أن أذهب. 236 00:07:36,045 --> 00:07:39,217 في واقع الأمر، لقد تحطمت تسع حفلات زفاف هذا العام 237 00:07:39,251 --> 00:07:41,690 ولم يحضر هدية واحدة. 238 00:07:41,757 --> 00:07:45,163 أوه، وأيضا، لقد قمت بدعوة اثنين من المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة 239 00:07:45,263 --> 00:07:47,802 -على طول كما تعلمون. -من؟ 240 00:07:47,869 --> 00:07:49,238 هيا يا رجل. 241 00:07:49,305 --> 00:07:50,774 -ميركل وفنت؟ -مممممم. 242 00:07:50,841 --> 00:07:52,144 سوف يفعلون يفسد الرحلة بأكملها. 243 00:07:52,210 --> 00:07:53,914 -مممممم. -المتعة لا تتحدث أبدًا، 244 00:07:53,981 --> 00:07:56,052 ولكن جسده يصنع الكثير من الضوضاء. 245 00:07:56,118 --> 00:07:58,991 [يضحك] فلنذهب يا أولاد. 246 00:07:59,024 --> 00:08:00,628 [باب الشاحنة مفتوح] 247 00:08:00,661 --> 00:08:02,431 الجنرال، المقدم 248 00:08:02,498 --> 00:08:05,436 والرائد الكاريزما. يا له من علاج. [ضحكة مكتومة] 249 00:08:05,504 --> 00:08:06,305 -الانزلاق. -أوه. 250 00:08:06,405 --> 00:08:07,943 -أجل،أجل،أجل، هيا. -أوه، حسنا. 251 00:08:07,976 --> 00:08:09,579 -هل ستأتي أيضًا؟ -قطعاً. 252 00:08:09,646 --> 00:08:12,016 لأننا سنفعل استمتع ببعض المرح يا صديقي. 253 00:08:16,059 --> 00:08:17,260 [موسيقى الآلات] 254 00:08:19,064 --> 00:08:21,770 نعم. هل تعتقد أن الجيش صنعت رجلاً منك الآن؟ 255 00:08:21,804 --> 00:08:22,906 انتظر حتى تصبح مدى الحياة. 256 00:08:22,973 --> 00:08:24,743 عندما ترفض الحضارة تماما 257 00:08:24,776 --> 00:08:25,945 وجميع إغراءاتها. 258 00:08:26,045 --> 00:08:27,649 وذلك عندما جسمك يسمح لك 259 00:08:27,682 --> 00:08:30,387 للدخول ذروة الحالة البدنية. 260 00:08:30,420 --> 00:08:31,523 حسنًا. 261 00:08:31,590 --> 00:08:33,660 [موسيقى الآلات] 262 00:08:35,263 --> 00:08:37,167 -وو-هو، كان ذلك ممتعًا. -يا! 263 00:08:37,200 --> 00:08:38,704 لماذا، لا نقاتل مع هذه بعد الآن؟ 264 00:08:38,804 --> 00:08:42,144 لأن... نحن ضائعون كمجتمع. 265 00:08:42,177 --> 00:08:44,549 [موسيقى الآلات] 266 00:08:51,095 --> 00:08:54,569 [هانك] والآن الكتاب المقدس، كتبها الله. 267 00:08:54,602 --> 00:08:56,740 قراءة بواسطة هانك أزاريا. 268 00:08:56,807 --> 00:08:59,846 "في البدء خلق الله السماوات والأرض. 269 00:08:59,912 --> 00:09:02,117 الآن أصبحت الأرض بلا شكل وفارغة. 270 00:09:02,183 --> 00:09:04,455 لقد انتهى الظلام سطح العمق. 271 00:09:04,455 --> 00:09:08,129 وكان روح الله تحوم فوق المياه. 272 00:09:08,229 --> 00:09:10,534 فليكن هناك ضوء. 273 00:09:10,534 --> 00:09:11,737 وكان هناك نور." 274 00:09:11,804 --> 00:09:13,940 اللعنة، تلك بداية جحيم. 275 00:09:13,974 --> 00:09:16,012 -[موسيقى الآلات] -[سيليست] لقد كنت على حق. 276 00:09:16,079 --> 00:09:17,582 هذا أفضل بكثير من القيام بذلك في السرير. 277 00:09:17,648 --> 00:09:18,951 ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك تفعل المفضلة لدينا 278 00:09:18,984 --> 00:09:21,022 - السباغيتي وكرات اللحم. -هذا مضحك جدا. 279 00:09:21,088 --> 00:09:24,128 أنا لم أره قط أكل ذلك مرة واحدة. 280 00:09:24,195 --> 00:09:26,432 -[ضحكة مكتومة] -حسنا، لقد كان المفضل لدي أكثر. 281 00:09:26,466 --> 00:09:27,868 وبعد ذلك بدأ جعله بالنسبة لي. 282 00:09:27,902 --> 00:09:30,039 والآن نحن فقط نأكله معًا دائمًا. 283 00:09:30,106 --> 00:09:30,908 -لطيف. -نعم. 284 00:09:30,942 --> 00:09:32,411 نعم، نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. 285 00:09:32,478 --> 00:09:33,714 يمكن أن يكون لدينا شاه 286 00:09:33,747 --> 00:09:35,851 اجعل ذ-لك السباغيتي وكرات اللحم 287 00:09:35,918 --> 00:09:38,056 لعشاء احتفاله. 288 00:09:38,122 --> 00:09:40,326 أو... مجرد البصق. 289 00:09:40,427 --> 00:09:41,696 أم، أنا أعرف ذلك 290 00:09:41,730 --> 00:09:43,767 هناك أصيلة حقا مكان هندي في المدينة 291 00:09:43,834 --> 00:09:45,671 الذي يحبه الشاه حقًا. ويقول إنه يذكره 292 00:09:45,705 --> 00:09:46,874 من طبخ جدته. 293 00:09:46,940 --> 00:09:48,944 -أوه. - إذن هذا مجرد خيار. 294 00:09:50,079 --> 00:09:51,382 -نعم. -عظيم. 295 00:09:51,449 --> 00:09:53,821 حسناً، هذا مثالي لأنه لقد طلبت ذلك بالفعل 296 00:09:53,854 --> 00:09:55,356 وألقوا فيها الأدوات مجانا. 297 00:09:55,423 --> 00:09:56,660 -وو! -[تضحك سيليست] 298 00:09:56,727 --> 00:09:58,229 أنت تقوم بعمل جيد. 299 00:09:58,296 --> 00:09:59,566 هذا سيكون مذهلاً 300 00:09:59,599 --> 00:10:01,670 أنت تسحقها. سوف أراك لاحقا. 301 00:10:01,737 --> 00:10:04,307 -تمام. -[موسيقى الآلات] 302 00:10:05,578 --> 00:10:07,782 [كلاهما يضحك] 303 00:10:07,848 --> 00:10:09,919 أنظروا أيها الخاسرون التعرق مؤخرتك. 304 00:10:09,986 --> 00:10:12,659 وليس أنا، حصلت على ثلاث طبقات. 305 00:10:12,725 --> 00:10:14,028 أنا لم أتعرق قطرة. 306 00:10:14,095 --> 00:10:15,430 ربما يكون ذلك مشكلة في الغدة النخامية، سيدي. 307 00:10:15,464 --> 00:10:16,833 ربما يجب عليك التحقق من ذلك. 308 00:10:16,900 --> 00:10:18,202 لا، ليس كذلك، إنها مسألة تحكم. 309 00:10:18,269 --> 00:10:19,639 لدي السلطة على جسدي. 310 00:10:19,706 --> 00:10:22,477 -[الملوثات العضوية الثابتة] - اه لا شكرا 311 00:10:22,512 --> 00:10:23,747 أنا لا حقا أحب أن أشرب كثيرا. 312 00:10:23,814 --> 00:10:25,618 إنه، اه، يجعلني أصرخ. 313 00:10:25,651 --> 00:10:26,653 حسنًا، إذا كنت لا تصرخ، 314 00:10:26,687 --> 00:10:27,956 هل حقا تقول شيئا؟ 315 00:10:28,022 --> 00:10:29,759 أتعلم؟ أيا كان. أنا لا أقود. 316 00:10:29,792 --> 00:10:32,898 -ها أنت ذا. -[ابتلاع] 317 00:10:32,965 --> 00:10:34,836 -رائع. رائع! -[يضحك] 318 00:10:34,903 --> 00:10:36,840 -حسنًا، ها نحن ذا. -نعم. ها هو. 319 00:10:36,873 --> 00:10:38,510 هذا هو ما يدور حوله كل شيء. هذه هي الحياة. 320 00:10:38,577 --> 00:10:40,180 [ديفيدسون] هذا بالتأكيد. أتعلم؟ 321 00:10:40,213 --> 00:10:41,916 دعونا نجعل هذا أكثر إثارة للاهتمام قليلا 322 00:10:41,950 --> 00:10:43,654 مع القليل المنافسة غير الودية 323 00:10:43,720 --> 00:10:45,925 التي تعلمت منها زوجان من المجندين. 324 00:10:45,958 --> 00:10:48,864 ولم يسبق لي أن فعلت ذلك 325 00:10:48,931 --> 00:10:52,403 وكان أعلى رتبة لي هو العقيد أو أقل. 326 00:10:52,470 --> 00:10:56,647 لذا اشرب، أيها الخاسرون المرؤوسون. 327 00:10:56,680 --> 00:10:59,785 [يضحك] 328 00:11:01,288 --> 00:11:03,660 [هانك] "رفض التزحزح، التفت الحمار إلى صاحبه 329 00:11:03,693 --> 00:11:05,063 وبدأ في الكلام. 330 00:11:05,096 --> 00:11:09,038 مهلا، ألم ترى الملاك في الطريق؟" 331 00:11:09,138 --> 00:11:13,246 يتحدث الحمير. الكتاب المقدس مثل شريك، 332 00:11:13,313 --> 00:11:16,452 إذا كان شريك الكثير من التضحيات الحيوانية. 333 00:11:16,520 --> 00:11:19,458 [باتريك] حسنًا، لم يسبق لي أبدا... 334 00:11:19,491 --> 00:11:22,931 شن هجومًا واسع النطاق على قطيع من الأوز. 335 00:11:22,965 --> 00:11:25,103 كانوا يغزون مجالنا الجوي. 336 00:11:25,136 --> 00:11:26,940 - كانوا يهاجرون. -حسنا حسنا. 337 00:11:26,974 --> 00:11:28,978 -يا إلهي. -أعتقد، اه، أعتقد أنني انتهيت. 338 00:11:29,044 --> 00:11:30,514 الجو أصبح حارا قليلا هنا. انا سوف-- 339 00:11:30,581 --> 00:11:32,585 اه، ما الذي تتحدث عنه؟ هذه هي الأخوة. 340 00:11:32,685 --> 00:11:33,720 هذه هي الطريقة التي نستمتع بها، أليس كذلك؟ 341 00:11:33,787 --> 00:11:36,358 [يضحك] اجعلوا بعضكم يضحكون. 342 00:11:36,458 --> 00:11:38,495 هذا ما عليك أن تنظر إليه إلى الأمام عندما كنت مدى الحياة. 343 00:11:38,530 --> 00:11:41,235 ونحن نعلم أننا يمكن أن نثق بك لأنك شخص محترم 344 00:11:41,301 --> 00:11:42,370 وشخص جدير بالثقة. 345 00:11:42,404 --> 00:11:44,007 أنت لن تتخلى عنا، استقال 346 00:11:44,074 --> 00:11:46,913 وتأخذ بعض وظيفة مدنية غبية. 347 00:11:46,946 --> 00:11:48,917 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، اه... 348 00:11:48,950 --> 00:11:50,453 هل هذا ما يدور حوله؟ 349 00:11:50,486 --> 00:11:52,859 هل اكتشفتم يا رفاق أنني التقيت مع ضابط انتقالي؟ 350 00:11:52,926 --> 00:11:55,229 حسنا، لا شيء يحدث على قاعدتي دون أن أعرف عن ذلك. 351 00:11:55,263 --> 00:11:57,602 نعم، لذلك نحن نعرف أنت تتركني. 352 00:11:57,669 --> 00:12:00,006 نحن. الجيش. 353 00:12:00,073 --> 00:12:03,079 اه، لم أقرر أي شيء، حسنا؟ 354 00:12:03,146 --> 00:12:05,316 هذا هو الاختيار الصعب حقا والتقيت للتو 355 00:12:05,383 --> 00:12:07,521 مع ضابط انتقالي لأن سيليست أرادت مني أن أفعل ذلك. 356 00:12:07,555 --> 00:12:11,095 إنها تترك الجيش و لقد أرادت مني أن آخذ العشرين من عمري 357 00:12:11,128 --> 00:12:14,702 والتقاعد وربما احفظ... زواجنا. 358 00:12:14,736 --> 00:12:17,240 وأنا أقول أن الوقت قد حان لذلك تخلص من الكرة والسلسلة الخاصة بك. 359 00:12:17,273 --> 00:12:18,543 -ماذا؟ - اه العقيد طبعا . 360 00:12:18,576 --> 00:12:21,115 -أتعلم أنني متعب أيها العجوز. -أنت؟ ماذا تبدأ الآن؟ 361 00:12:21,182 --> 00:12:22,886 -لقد سئمت من أغراضك. -مرهق؟ 362 00:12:22,952 --> 00:12:23,921 أنت تركبني باستمرار. 363 00:12:23,954 --> 00:12:25,725 -كل ما تفعله-- -لأنك بحاجة إلى الركوب. 364 00:12:25,758 --> 00:12:26,793 -أوه حقًا؟ -[ديفيدسون] نعم، بالضبط. 365 00:12:26,993 --> 00:12:29,298 هذا كل شيء. أنا-لا أستطيع. أنا فقط لا أستطيع بعد الآن. إنه أكثر من اللازم. 366 00:12:29,365 --> 00:12:31,302 هذا كثير جدًا بالنسبة لي. وتوقف، توقف. 367 00:12:31,335 --> 00:12:33,172 كما تعلمون، أردت فقط ليلة في الغابة. 368 00:12:33,239 --> 00:12:35,377 هذا كل شيء. أنا، بعض المحاور، أوقات سعيدة. 369 00:12:35,443 --> 00:12:37,915 قد يكون مستقبلي معلقة في الميزان، 370 00:12:37,982 --> 00:12:39,184 ولكن هناك شيء واحد أعرفه على وجه اليقين 371 00:12:39,251 --> 00:12:41,021 هو أنني لا أريد ينتهي بالحزن والوحدة 372 00:12:41,054 --> 00:12:42,290 أكل الفول في خيمة 373 00:12:42,324 --> 00:12:44,294 في بعض المنافسة المريضة مع عدوي اللدود 374 00:12:44,361 --> 00:12:46,298 لأنني لا أملك تركت أي زوجات. 375 00:12:46,331 --> 00:12:47,935 حسنا، ولكن هذا لأنه نرجسي. 376 00:12:47,968 --> 00:12:48,904 لا، إنه النرجسي. 377 00:12:48,970 --> 00:12:50,172 كلاكما نرجسيان. 378 00:12:50,172 --> 00:12:52,645 قلت لك الشرب يجعلني أصرخ. 379 00:12:52,745 --> 00:12:55,884 [موسيقى الآلات] 380 00:12:58,022 --> 00:13:00,694 -مهلا. -أوه، مهلا. 381 00:13:00,761 --> 00:13:01,964 -كيف الحال؟ -جيد. 382 00:13:01,997 --> 00:13:03,499 -ما أخبارك؟ - إذن أم... 383 00:13:03,567 --> 00:13:07,106 نعم، يمكنني حقا استخدام رقم ريك سيلفر الآن. 384 00:13:07,173 --> 00:13:09,779 لقد وضعت رقمه في هاتفي لحفظها. 385 00:13:09,813 --> 00:13:11,215 وتذكر ما اتفقنا عليه؟ 386 00:13:11,282 --> 00:13:12,551 أنه كان لتكون الحرب العالمية الثالثة، 387 00:13:12,585 --> 00:13:14,488 وسأحصل عليه فقط إذا أردت رحلة أخيرة 388 00:13:14,522 --> 00:13:16,726 -قبل أن ينتهي العالم. -وهل هي الحرب العالمية الثالثة؟ 389 00:13:16,793 --> 00:13:18,362 لا، لكنه قريب، حسنًا؟ 390 00:13:18,395 --> 00:13:20,266 لا أستطيع أن أتوقف عن نفسي من مساعدة سيليست 391 00:13:20,333 --> 00:13:24,408 حاول إنقاذ زواجها من... الرجل الذي وقعت من أجله. 392 00:13:24,475 --> 00:13:25,310 عرضت أن أكتب خطابها. 393 00:13:25,410 --> 00:13:27,214 ماذا؟ لماذا تريد افعل ذلك بنفسك؟ 394 00:13:27,247 --> 00:13:28,449 لأنها لم تستطع العثور على أي كلمة 395 00:13:28,482 --> 00:13:29,886 التي قافية مع الالتزام. 396 00:13:29,953 --> 00:13:31,389 -لا أستطيع مساعدة نفسي. -نعم. 397 00:13:31,389 --> 00:13:32,324 ولكن يمكنك مساعدتي. 398 00:13:32,357 --> 00:13:33,894 وريك سيلفر ليس هو الجواب. 399 00:13:33,961 --> 00:13:36,633 إنه كاذب لوكالة المخابرات المركزية الذي دمر حياتك 400 00:13:36,666 --> 00:13:39,705 كأنها أجنبية الحكومة اليسارية. أنا آسف، 401 00:13:39,772 --> 00:13:41,843 -لن أعطيك رقمه. -بخير. 402 00:13:41,876 --> 00:13:43,245 نعم. 403 00:13:43,312 --> 00:13:44,849 هل تعرف أي شيء أن القوافي مع الالتزام؟ 404 00:13:44,916 --> 00:13:47,220 -إحباط. - في الواقع، هل لديك قلم؟ 405 00:13:47,254 --> 00:13:49,091 يا فتاة، دع سيليست تكتب خطابها الخاص. 406 00:13:49,124 --> 00:13:50,928 سأذهب للحصول على قلمي الخاص. 407 00:13:50,961 --> 00:13:53,465 [إبراهيم] مسافة خمسة عشر ميلاً على أرض غير مستوية. 408 00:13:53,533 --> 00:13:55,002 [يسخر] لقد فعلت ما هو أسوأ. 409 00:13:55,069 --> 00:13:57,073 واحد منهم؟ أنا لست واحدا منهم. 410 00:13:57,173 --> 00:13:59,444 [يسخر] أستطيع أن أعيش حياتي ومع ذلك أنا... 411 00:13:59,512 --> 00:14:02,584 -[صراخ] -[جلطات] 412 00:14:04,021 --> 00:14:05,557 [إبراهيم] أوه، هذا أمر سيء. 413 00:14:07,962 --> 00:14:11,268 [موسيقى الآلات] 414 00:14:13,139 --> 00:14:15,143 شاه، أعلم أنك مجنون، 415 00:14:15,176 --> 00:14:17,280 لكن لا يمكنك أن تتركني وحدي مع هذه الغائط. 416 00:14:17,347 --> 00:14:20,052 حسنًا يا رجل؟ أنت تقودني إلى الجنون. 417 00:14:23,527 --> 00:14:24,628 شاه! 418 00:14:26,633 --> 00:14:27,768 مهلا، شاه. 419 00:14:27,835 --> 00:14:29,438 [موسيقى الآلات] 420 00:14:29,505 --> 00:14:30,975 انظر، لقد أخبرته بالحقيقة. 421 00:14:31,042 --> 00:14:32,177 الحياة العسكرية صعبة. 422 00:14:32,277 --> 00:14:33,547 نعم، وهذا هو كيف نحب ذلك. 423 00:14:33,614 --> 00:14:37,287 نعم. نعم، نحن نفعل. لكن أنت تعرف ماذا؟ دعني أسألك. 424 00:14:37,353 --> 00:14:39,826 هل فكرت يوما عن الرحيل بعد 20 عاما؟ 425 00:14:39,859 --> 00:14:43,366 -لا. -وأنا كذلك. هذا هو جوابنا. 426 00:14:43,433 --> 00:14:46,238 بقدر ما أحب أن تجرحك، 427 00:14:46,305 --> 00:14:48,743 عليه أن يجدها بنفسه. 428 00:14:48,810 --> 00:14:51,015 ماذا، هل أنت بوذا الآن؟ افعل لي معروفا. 429 00:14:51,048 --> 00:14:52,250 فقط ركز على البحث 430 00:14:52,283 --> 00:14:54,354 وحاول عدم إعلان الحرب على الأوز. 431 00:14:54,388 --> 00:14:55,290 [أزيز ممتع] 432 00:14:55,323 --> 00:14:56,424 -ما هذا؟ -[أزيز ممتع] 433 00:14:56,458 --> 00:14:59,131 اه، فنت، لديه مشكلة في التنفس. 434 00:14:59,164 --> 00:15:00,901 كان لديه حفنة من الفقرات التي تمت إزالتها، 435 00:15:00,935 --> 00:15:02,905 والآن رقبته قصيرة جدًا. 436 00:15:02,938 --> 00:15:04,274 -ماذا، مثل الصلصال؟ -مم. 437 00:15:04,308 --> 00:15:06,913 -يا إلهي. -[إبراهيم] النجدة! 438 00:15:06,979 --> 00:15:08,483 -الساعة الثانية. -الساعة الثانية. 439 00:15:08,517 --> 00:15:11,689 -يا. - أوه، نعم. 440 00:15:12,892 --> 00:15:14,093 لقد لويت كاحلي. 441 00:15:14,160 --> 00:15:15,263 لا أستطيع حقا ممارسة أي ضغط عليه. 442 00:15:15,329 --> 00:15:16,800 أنا... هل يمكنك طلب المساعدة؟ 443 00:15:16,833 --> 00:15:19,037 نحن لا نطلب المساعدة. 444 00:15:19,070 --> 00:15:20,574 نحن المساعدة. [ضحكة مكتومة] 445 00:15:20,607 --> 00:15:22,344 جنرال، تتذكر كيفية صنع نقالة؟ 446 00:15:22,411 --> 00:15:25,015 مرح، توقف عن التنفس والعثور على بعض الفروع. 447 00:15:25,951 --> 00:15:28,022 -أوه. أوه! -ثلاثة أميال إلى الأسفل. 448 00:15:28,089 --> 00:15:30,026 وواحدة للذهاب. 449 00:15:30,093 --> 00:15:32,097 [آهات إبراهيم] 450 00:15:32,163 --> 00:15:33,166 -مهلا. -حسنا يا شباب. 451 00:15:33,232 --> 00:15:34,836 دعه ينزل هنا. [زفير] 452 00:15:34,936 --> 00:15:36,037 [آهات] 453 00:15:36,071 --> 00:15:38,375 اسمحوا لي أن أرى إذا حصلت على إشارة. 454 00:15:39,344 --> 00:15:40,914 نعم أفعل. 455 00:15:40,948 --> 00:15:42,384 [رنين الخط] 456 00:15:42,450 --> 00:15:44,889 هيا يا باباداكيس. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 457 00:15:44,956 --> 00:15:47,260 [هانك] "وقبلي كان حصاناً شاحباً 458 00:15:47,326 --> 00:15:50,266 وكان الراكب الموت." 459 00:15:50,299 --> 00:15:52,003 ماذا؟ 460 00:15:52,070 --> 00:15:56,144 كان الموت يركب الحصان. يا صديقي. 461 00:15:57,013 --> 00:15:59,084 الكتاب المقدس هو كل شيء. 462 00:15:59,151 --> 00:16:02,023 باباداكيس، كان لديك وظيفة واحدة. 463 00:16:02,090 --> 00:16:04,227 سيتعين علينا أن نحملك الميل الأخير أو نحو ذلك. 464 00:16:04,260 --> 00:16:05,597 -تمام. -ها نحن. 465 00:16:05,664 --> 00:16:06,832 -واحد اثنين ثلاثة. -تمام. 466 00:16:06,899 --> 00:16:09,505 -[همهمات] هل أنت مستعد؟ -[ديفيدسون] نعم. 467 00:16:09,572 --> 00:16:12,210 لا تقلق. فقط النصف الأخير هو شاقة. 468 00:16:12,243 --> 00:16:15,550 [موسيقى الآلات] 469 00:16:21,997 --> 00:16:24,000 انه قادم. انه قادم. انه قادم. 470 00:16:25,369 --> 00:16:28,509 [الكل] مفاجأة! 471 00:16:28,543 --> 00:16:32,016 -هل فعلت هذا كله من أجلي؟ -حسنا، 20 عاما هي صفقة كبيرة. 472 00:16:32,083 --> 00:16:33,219 هل تريد مشروبا؟ 473 00:16:33,252 --> 00:16:35,422 اه بعد السقوط أسفل التل 474 00:16:35,456 --> 00:16:37,026 والبكاء في كومة من الأوراق، 475 00:16:37,093 --> 00:16:39,130 أستطيع أن أقول بثقة لن أشرب مرة أخرى أبدًا. 476 00:16:39,164 --> 00:16:40,333 لذلك معبد شيرلي. 477 00:16:40,400 --> 00:16:42,103 -هنا، اجلس. يجلس. -تمام. 478 00:16:42,137 --> 00:16:44,241 [رجل 1] تهانينا يا رجل. [إبراهيم] شكرا. 479 00:16:44,274 --> 00:16:47,313 [إبراهيم يضحك] هذا...هذا جنون. 480 00:16:47,380 --> 00:16:49,886 تبدو أفضل بكثير مما فعلته في الشاحنة. 481 00:16:49,953 --> 00:16:51,088 [تنهدات] نعم. 482 00:16:51,154 --> 00:16:52,525 -نقدر ذلك. -نعم كان كذلك. 483 00:16:52,591 --> 00:16:54,094 وأنا يا سيدي أردت لأقول لك شيئا. 484 00:16:54,161 --> 00:16:55,296 ماذا؟ أن لديك كاحلين ضعيفين؟ 485 00:16:55,330 --> 00:16:56,599 أنا-كنت أعرف ذلك في المرة الأولى التي رأيتك فيها 486 00:16:56,666 --> 00:16:58,603 -المشي في ملعب كرة السلة. -حسنا من فضلك. 487 00:16:58,703 --> 00:17:00,507 لقد رأيت أشجار البلوط مع المزيد حركة جانبية منك. 488 00:17:00,540 --> 00:17:03,312 اه، ما كنت أحاول القول هو أن ... 489 00:17:03,379 --> 00:17:05,282 لا أعرف إذا كنت سأبقى في الجيش. 490 00:17:05,316 --> 00:17:08,322 لكنني أعلم...أنني كنت مخطئا. 491 00:17:08,389 --> 00:17:10,459 سأكون فخورا ليكون واحدا منكم. 492 00:17:11,595 --> 00:17:12,731 نعم. استمع... 493 00:17:12,798 --> 00:17:16,271 لقد أخطأت...هو ماذا سيقول ديفيدسون 494 00:17:16,371 --> 00:17:17,841 إذا كان هنا، لأنه كل ما حدث من خطأ 495 00:17:17,875 --> 00:17:19,378 -في هذه الرحلة كان خطأه. -مم. 496 00:17:19,444 --> 00:17:21,281 أنا الشيء أردت أن أقول لك هو 497 00:17:21,314 --> 00:17:22,618 أعتقد أنه يجب عليك خذ بعض الوقت ل 498 00:17:22,651 --> 00:17:23,687 فكر حقًا في هذا، 499 00:17:23,753 --> 00:17:24,856 لأنه ليس مجرد، مثل، 500 00:17:24,889 --> 00:17:25,691 غامضة مستقبلك. 501 00:17:25,757 --> 00:17:27,427 هذا مثل، بقية حياتك. 502 00:17:27,460 --> 00:17:29,130 لذلك أعتقد أنه يجب عليك مشاركتها بشيء 503 00:17:29,197 --> 00:17:30,567 الذي يراك كما أنت 504 00:17:30,634 --> 00:17:32,504 ويشاركك شغفك وقيمك، 505 00:17:32,571 --> 00:17:35,711 سواء كان هذا هو الجيش الأمريكي أو أي شيء آخر. 506 00:17:35,778 --> 00:17:38,215 -مثل زوجتي؟ - نعم يمكن أن يكون شخصا . 507 00:17:38,249 --> 00:17:39,551 كما تعلمون، يمكن أن يكون شخصا. 508 00:17:39,585 --> 00:17:41,321 أنت تعض لسانك الآن؟ 509 00:17:41,355 --> 00:17:43,660 - لا لا يا خدي . -همم. 510 00:17:43,727 --> 00:17:46,398 إذا قمت بتقليل هذا بشدة على لساني، سأفقده. 511 00:17:46,465 --> 00:17:47,968 -[أحاديث غير واضحة] -[طقطقة الزجاج] 512 00:17:48,002 --> 00:17:51,375 مرحبا. أهلاً. أريد أن أشكر الجميع 513 00:17:51,475 --> 00:17:54,782 من أجل الخروج هنا ل... احتفل بآبي 514 00:17:54,816 --> 00:17:56,519 [الجميع يصفق] 515 00:17:57,921 --> 00:17:59,592 أنا آسف. لا أستطيع سحب نفسي بعيدا. 516 00:17:59,625 --> 00:18:01,495 مخطوطات البحر الميت سقطت للتو وهناك، مثل، 517 00:18:01,563 --> 00:18:02,931 الكثير من النقاش حول لوحات الرسائل 518 00:18:02,965 --> 00:18:04,267 -سواء كان شريعة أم لا. -تمام. 519 00:18:04,334 --> 00:18:05,704 [سيليست] أم، آبي... 520 00:18:06,338 --> 00:18:07,508 لا يوجد أحد مثلك. 521 00:18:07,542 --> 00:18:09,511 أنت مهووس مع عروض برودواي، 522 00:18:09,578 --> 00:18:11,415 لكنك لا تريد أي شخص أن يعرف. 523 00:18:11,482 --> 00:18:12,951 مثل، نحن لا نسمعك تغني 524 00:18:12,985 --> 00:18:14,822 فجأة سيمور في غرفة الغسيل. 525 00:18:14,889 --> 00:18:16,392 -[تضحك سيليست] - نستطيع. 526 00:18:16,458 --> 00:18:19,197 أنت تمتلك وعاءً واحدًا فقط، وتغسليه بعد كل استخدام. 527 00:18:19,263 --> 00:18:22,036 نظام مثير للإعجاب الذي يجب علينا جميعا أن نتبعه. 528 00:18:22,103 --> 00:18:24,474 لكن الشيء أنا أحب أكثر عنك 529 00:18:24,542 --> 00:18:29,318 هي قدرتك الفريدة... ليكون هناك بالنسبة لنا 530 00:18:29,351 --> 00:18:31,889 دون أن نعرف ذلك. أنت تدعمنا. 531 00:18:31,889 --> 00:18:35,664 أنت تجعلنا نشعر بذلك نحن نفعل كل شيء بمفردنا. 532 00:18:35,731 --> 00:18:40,741 أنت السماء، القمر والعشب. 533 00:18:40,807 --> 00:18:42,611 أنت لا تتطلب الاهتمام. 534 00:18:42,678 --> 00:18:45,382 ولكن لا شيء سيكون نفس الشيء بدونك. 535 00:18:45,416 --> 00:18:47,621 حياتي لن تكون نفس الشيء بدونك. 536 00:18:47,654 --> 00:18:52,230 لذا، اه، دعونا جميعا... رفع نظاراتنا لآبي. 537 00:18:52,297 --> 00:18:54,535 -[ضحكة مكتومة] -[الجميع يهتفون] 538 00:18:55,604 --> 00:18:58,643 -هل هذا جيد؟ -شكرا لك على ذلك. تمام؟ 539 00:18:58,710 --> 00:19:00,180 -إلى هذا. -نعم. 540 00:19:00,246 --> 00:19:02,150 -[تصفيق] -نعم. 541 00:19:02,184 --> 00:19:04,387 أوه، البرياني. نعم. 542 00:19:04,421 --> 00:19:07,060 ألو جوبي، شعار. [ضحكة مكتومة] 543 00:19:07,126 --> 00:19:09,030 - احذر من ذلك. هوب هوب. -حسنًا. 544 00:19:09,063 --> 00:19:11,101 -سوف أتحسن في ذلك. -[ضحكة مكتومة] حسنًا. 545 00:19:11,134 --> 00:19:12,336 حسنًا، انظري يا سيليست، 546 00:19:12,403 --> 00:19:14,140 أعلم أن الأمور كانت كذلك صعبة بعض الشيء بالنسبة لنا. 547 00:19:14,207 --> 00:19:15,844 وأنا أعلم أننا كنا نتحدث كثيرا عن، 548 00:19:15,877 --> 00:19:18,583 أم، ما إذا كان المستقبل معا فمن المنطقي، أليس كذلك؟ 549 00:19:18,650 --> 00:19:22,090 وبعد ذلك الخبز المحمص، لقد أكدت ذلك للتو. 550 00:19:22,123 --> 00:19:25,730 يعني أنت تفهمني أكثر مما كنت متأكدا من قبل. 551 00:19:25,797 --> 00:19:28,770 -ولذلك أنا-أعرف ذلك-- -لم أكتب النخب. 552 00:19:28,837 --> 00:19:33,311 أو... خطط لهذه الليلة السحرية. فعلت ماجي. 553 00:19:33,378 --> 00:19:35,383 -انتظر. ماجي؟ -أنا آسف جدا. 554 00:19:35,449 --> 00:19:37,420 أعرف أنني أخطأت، 555 00:19:37,454 --> 00:19:38,690 وأردت تصحيح الأمر، 556 00:19:38,757 --> 00:19:41,529 لكنني لم أكن أعرف حقًا من أين تبدأ. 557 00:19:41,562 --> 00:19:45,336 [شهيق] ولقد كنت كذلك وجود مثل هذا الوقت العصيب. 558 00:19:45,403 --> 00:19:48,175 -[موسيقى الآلات] -هم. 559 00:19:48,208 --> 00:19:49,745 -نعم. -نعم. 560 00:19:51,549 --> 00:19:53,586 لا ينبغي أن يكون هذا القدر من العمل. 561 00:19:54,956 --> 00:19:56,458 لا. 562 00:19:56,559 --> 00:19:57,828 لا أحد يستطيع أن يقول أننا لم نحاول. 563 00:19:57,862 --> 00:19:58,864 لقد حاولنا جاهدين. 564 00:19:58,930 --> 00:20:00,801 يعني ارتدنا هؤلاء مستشارو الزواج بالخارج، 565 00:20:00,868 --> 00:20:04,909 ولكن يبدو الأمر مثلك وأنا كلاهما يعرف أن الأمر قد انتهى. 566 00:20:04,909 --> 00:20:05,977 حسنًا. 567 00:20:06,077 --> 00:20:09,552 ولقد كنت دائما منزعجا من خلال نظام الوعاء الواحد. 568 00:20:09,618 --> 00:20:11,355 أنا-أعتقد من الطبيعي أن يكون لديك 12 وعاء. 569 00:20:11,388 --> 00:20:13,258 حسنًا، ماذا ستفعل، دعوة 11 شخصا أكثر 570 00:20:13,325 --> 00:20:16,633 -لحفلة الحبوب؟ -أود أن يكون لدي الخيار. 571 00:20:16,700 --> 00:20:17,768 [إبراهيم يضحك] 572 00:20:17,802 --> 00:20:19,672 [تستمر الموسيقى] 573 00:20:19,738 --> 00:20:23,211 -على محمل الجد، ماجي؟ -أوه، وي! 574 00:20:23,245 --> 00:20:25,584 "السماء، العشب، القمر." 575 00:20:25,617 --> 00:20:28,589 انتظر، هذا هو الحال ما هو شعورك تجاه شاه؟ 576 00:20:29,457 --> 00:20:31,161 كنت سأفعل تسليمها بشكل أفضل. 577 00:20:31,227 --> 00:20:32,731 [الموسيقى عبر مكبرات الصوت] 578 00:20:32,831 --> 00:20:34,902 [يستنشق بعمق] نعم. 579 00:20:35,670 --> 00:20:37,675 [ضحكة مكتومة] يو. 580 00:20:37,741 --> 00:20:40,881 مخطوطات البحر الميت لديها جالوت في 6'6. 581 00:20:40,914 --> 00:20:43,753 ديفيد على وشك طهي هذا الأحمق حقيقي. 582 00:20:43,820 --> 00:20:45,122 -[ضحكة مكتومة] -حسنا. 583 00:20:45,189 --> 00:20:46,692 سوف يتم طهيه، يا. 584 00:20:49,765 --> 00:20:50,901 [أغنية غير واضحة] 585 00:20:50,934 --> 00:20:53,472 [باباداكيس] كيف يمكن للمرء شرح هذا لشخص عادي؟ 586 00:20:53,540 --> 00:20:55,409 - إذًا هناك حيوانات ناطقة. -يمين. 587 00:20:55,442 --> 00:20:57,781 والشجيرة الناطقة. وحديث الناس. [ضحكة مكتومة] 588 00:20:57,848 --> 00:20:59,985 ولكن الكثير من الكتب هل لديك ذلك، أليس كذلك؟ 589 00:21:00,019 --> 00:21:01,488 لكن هذا الكتاب... 590 00:21:01,522 --> 00:21:02,758 عميل وكالة المخابرات المركزية، ريك سيلفر. 591 00:21:02,791 --> 00:21:04,361 -يا إلهي لقد أتيت. -ما أخبارك؟ 592 00:21:04,394 --> 00:21:05,830 [ضحكة مكتومة] يا إلهي. 593 00:21:05,864 --> 00:21:08,603 عزيزتي، أنا سعيدة للغاية لقد قمت بمراسلة والدتي عبر الفيسبوك. 594 00:21:08,670 --> 00:21:10,072 -حسنًا. -لم أتمكن من التوقف 595 00:21:10,139 --> 00:21:11,509 -أفكر فيك أنا فقط-- -حسنا، 596 00:21:11,576 --> 00:21:14,114 توقفت عن الاستماع بعد "حبيبي". تعال الى هنا. 597 00:21:14,147 --> 00:21:17,386 -ط ط ط. -أوه، حار جدا بشكل موثوق. 598 00:21:17,420 --> 00:21:18,656 -أعلم، وأنت كذلك. -يمين. 599 00:21:18,690 --> 00:21:21,695 -أنت أيضًا، أنت أيضًا. -قف! 600 00:21:21,729 --> 00:21:23,265 [أغنية غير واضحة على مكبرات الصوت] 601 00:21:23,331 --> 00:21:25,336 مهلا، أم، هل رأى أحد ماجي؟ 602 00:21:25,436 --> 00:21:27,206 [ضحكة مكتومة] نعم، لقد رأى الجميع ماجي. 603 00:21:27,240 --> 00:21:30,345 [دانا] هناك مع الأسوأ صديقها السابق للقيام بذلك من أي وقت مضى. 604 00:21:30,412 --> 00:21:32,651 [عويل] 605 00:21:32,684 --> 00:21:34,321 انه مثل بريق من نادي التعري. 606 00:21:34,354 --> 00:21:35,723 من المستحيل التخلص منه. 607 00:21:35,790 --> 00:21:38,061 [الأطفال] الأمور تسير على ما يرام.